번역툴 2.0 업데이트

config.yaml

@@ -0,0 +1,228 @@
+# DS_L10N Configuration File
+# 던전 스토커즈 현지화 워크플로우 설정
+
+# ============================================================================
+# 경로 설정 (Paths)
+# ============================================================================
+paths:
+  # 언리얼 엔진 현지화 폴더 (LocalExport 상위 폴더)
+  # DS_L10N 폴더 기준 상대 경로
+  unreal_localization: ../WorldStalker/Content/Localization/LocalExport
+
+  # 번역 작업 출력 폴더
+  output_dir: ./output
+
+  # 로그 파일 저장 폴더
+  logs_dir: ./logs
+
+  # 오래된 파일 보관 폴더
+  archive_dir: ./archive
+
+  # 임시 파일 폴더
+  temp_dir: ./temp
+
+# ============================================================================
+# 파일명 설정 (File Names)
+# ============================================================================
+files:
+  # 언리얼에서 생성하는 PO 파일명
+  po_filename: LocalExport.po
+
+  # 번역 업데이트용 TSV 입력 파일
+  translation_input: 번역업데이트.tsv
+
+  # 미번역 항목 추출 파일명 패턴
+  untranslated_pattern: "untranslated_{timestamp}.tsv"
+
+  # 병합된 CSV 파일명 패턴
+  merged_pattern: "merged_po_entries_{timestamp}.csv"
+
+  # 로그 파일명 패턴
+  log_pattern: "workflow_{timestamp}.log"
+
+# ============================================================================
+# 언어 설정 (Languages)
+# ============================================================================
+languages:
+  # 원본 언어
+  source: ko
+
+  # 번역 대상 언어 목록 (우선순위 순서)
+  targets:
+    - en
+    - ja
+    - zh-Hans
+    - zh-Hant
+    - es-ES
+    - es-419
+    - fr-FR
+    - de-DE
+    - ru-RU
+    - pt-BR
+    - pt-PT
+    - it-IT
+    - pl-PL
+    - tr-TR
+    - uk-UA
+    - vi-VN
+    - th
+
+# ============================================================================
+# 검증 설정 (Validation)
+# ============================================================================
+validation:
+  # 변수 일치 확인 (예: {Value}, {Count})
+  check_variables: true
+
+  # 리치 텍스트 태그 일치 확인 (예: <Red>...</>)
+  check_rich_text_tags: true
+
+  # 줄바꿈 문자 일치 확인 (예: \r\n)
+  check_newlines: true
+
+  # 빈 번역 확인
+  check_empty_translations: true
+
+  # msgctxt 존재 여부 확인 (PO 파일에 실제 존재하는지)
+  check_msgctxt_exists: true
+
+  # 최대 길이 초과 경고 (UI 텍스트 제한)
+  max_length_warning: 200
+
+  # 검증 실패 시 업데이트 중단 여부
+  stop_on_validation_error: false
+
+# ============================================================================
+# 자동 정리 설정 (Cleanup)
+# ============================================================================
+cleanup:
+  # 최근 N개 파일만 유지 (나머지는 archive로 이동)
+  keep_recent_files: 5
+
+  # 오래된 파일 자동 보관 활성화
+  auto_archive: true
+
+  # 보관 대상 파일 패턴
+  archive_patterns:
+    - "merged_po_entries_*.csv"
+    - "untranslated_*.tsv"
+    - "untranslated_*.csv"
+
+  # N일 이상 된 로그 파일 삭제
+  delete_old_logs_days: 30
+
+# ============================================================================
+# 백업 설정 (Backup)
+# ============================================================================
+backup:
+  # PO 파일 업데이트 전 자동 백업
+  auto_backup_before_update: true
+
+  # 백업 파일명 패턴
+  backup_pattern: "{original_name}.backup_{timestamp}"
+
+  # 백업 보관 기간 (일)
+  keep_backups_days: 7
+
+# ============================================================================
+# 로그 설정 (Logging)
+# ============================================================================
+logging:
+  # 로그 레벨: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL
+  console_level: INFO
+
+  # 파일 로그 레벨
+  file_level: DEBUG
+
+  # 컬러 콘솔 출력 활성화
+  colored_output: true
+
+  # 상세 모드 (더 많은 정보 출력)
+  verbose: false
+
+  # 진행률 표시
+  show_progress: true
+
+# ============================================================================
+# 워크플로우 설정 (Workflow)
+# ============================================================================
+workflow:
+  # 오류 발생 시 작업 중단
+  stop_on_error: true
+
+# ============================================================================
+# 출력 형식 설정 (Output Format)
+# ============================================================================
+output:
+  # CSV/TSV 인코딩
+  encoding: utf-8-sig  # UTF-8 with BOM (Excel 호환)
+
+  # CSV 구분자 (쉼표)
+  csv_delimiter: ","
+
+  # TSV 구분자 (탭)
+  tsv_delimiter: "\t"
+
+  # 모든 필드 따옴표로 감싸기
+  quote_all: true
+
+  # 줄바꿈 문자 처리 방식: "literal" (\\r\\n) 또는 "preserve" (\r\n)
+  newline_mode: literal
+
+# ============================================================================
+# 리치 텍스트 태그 패턴 (Rich Text Tags)
+# ============================================================================
+rich_text:
+  # 인식할 리치 텍스트 태그 패턴
+  tag_patterns:
+    - "<Red>"
+    - "<Blue>"
+    - "<Green>"
+    - "<Yellow>"
+    - "<Orange>"
+    - "<Purple>"
+    - "<White>"
+    - "<Black>"
+    - "<RichTextBlock.Style>"
+    - "</>"
+
+  # 태그 검증 활성화
+  validate_tags: true
+
+# ============================================================================
+# 변수 패턴 (Variable Patterns)
+# ============================================================================
+variables:
+  # 변수 패턴 (정규식)
+  pattern: "\\{[A-Za-z0-9_]+\\}"
+
+  # 알려진 변수 목록
+  known_variables:
+    - "{Value}"
+    - "{Count}"
+    - "{PlayerName}"
+    - "{Time}"
+    - "{Damage}"
+    - "{Duration}"
+    - "{Amount}"
+    - "{Percent}"
+    - "{Range}"
+    - "{Level}"
+    - "{ItemName}"
+    - "{SkillName}"
+
+# ============================================================================
+# 고급 설정 (Advanced)
+# ============================================================================
+advanced:
+  # 멀티스레딩 활성화
+  use_multithreading: true
+
+  # 스레드 개수 (0 = CPU 코어 수)
+  thread_count: 0
+
+  # 메모리 사용 최적화 (대용량 파일 처리 시)
+  memory_optimization: false
+
+  # dry-run 모드 (실제 파일 수정 없이 시뮬레이션)
+  dry_run: false